In the Rain

In the Rain

Perched on a wire, a starling endures the rain.
No song, no flight—just the quiet persistence of being.
In the blur of the storm, it seemed to carry both solitude and dignity.
Perhaps that, too, is a kind of journey.

雨の中で

雨に濡れながら、電線に止まるムクドリ
歌うこともなく、飛び立つこともない
ただ　そこに在るという強さ
その姿に孤独と誇りを見る
それもまた　旅のひとつなのだと思う